Staatliche Vogelschutzwarte, Bayerisches Landesamt für Umwelt